Pages

Wednesday, July 9, 2014

test correcting funnies

This week I gave a little test to my level 1 English class.  It was 2 pages long, mostly writing short sentences, and they had 30 minutes to complete it.  I've found that it is very helpful for me to get an idea of what they've learned and what they haven't learned, and it helps them see what they need to study more.  I make corrections with a red pen (I love using the red pen, it makes me feel so teacher-y) and they get the tests back so they can use them to review and study.  There are always a few things I find in correcting that make me laugh!
So here are the latest finds:
In response to the question "Why is Eliza happy?" where I was looking for a reason using the word because, (Eliza is me, my middle name is Elizabeth and Erin is foreign sounding and difficult for most Malians to say) one student answered, "Eliza is happy because she is not hungry."  We are in the middle of the month of fasting of Ramadan, so I am guessing that this student was NOT happy because he WAS hungry!  Another student said that Eliza is happy "because the students are not boring."

We start the test with 5 dictation sentences.  I read each sentence 3 times and the students have to try to write what I've said.  I tell the students to try to write something, even if they don't understand the sentence they should try to write the sounds of the words I am saying.  I get some really creative spelling out of this. The best 2 from this round were:  "Diazman" for Jasmin. (one of the characters in our book is named Jasmin, so I used this name in one of the sentences, the letters "dia" make a "j" sound here!)  and "wacte" for walked, which I thought could have earned credit if only we were using a phonics program.

We are working on past tense verbs, and I gave the base form of the verb "think" and one student put it into the past tense as "thrink" and I find that somehow funny, maybe I'm just amused by creativity.  Another student put "thinked" which isn't really funny, just plain wrong.

I also got another misspelling of "chicken" this time it was "ticken." I use chicken as an example a lot when we are doing oral sentences (ie. "my favorite food is chicken") but I guess they don't see it spelled out enough.

Ahh, just a few weeks left of me teaching English before we move!  I am going to miss it so much, but I think I will teach again somewhere in the future.

plumbing woes

If you can't tell what this is, it's a patch of our bricked courtyard that has been torn apart to get to the problem pipes below.  Just 3 1/2 weeks before we move out of our apartment, we've had to pay a plumber to fix this problem!  I think in the states this is the kind of thing the landlord would take care of, but here the renter is stuck with the bill.  In the states this kind of problem might not even occur.  The plumbing parts available in Mali seem like they all come from some cheap dollar store or something.  I would gladly pay more for quality parts that would last a reasonable amount of time, but they just aren't to be found.  So in my almost 5 years in Mali, it seems like I've had way too many visits from a plumber.  Our water was only cut for a few hours, and then the problem was fixed and the water was back.  Our water bill for this last month living in the apartment should be less I think; we'd noticed that the bill kept going up and up each month and the problem was this slow leak that needed fixing.

Thursday, June 12, 2014

village Sunday

I spend all day last Sunday in the village.  I left home at 7:20am and didn't get back home until around 6:30pm.  I went with them to church, you can see it in the picture above.  The newer cement church building is just a 5 minute walk from their house.  There was lots of singing.  I had my Bambara song book with me, so I could sing along to the songs that were  in there.  There were also special songs presented by a women's group, a children's group, and the youth choir group.  Those special songs are always as much about the dancing as the singing.  Visitors were made to stand up and introduce themselves, so I had to do that in Bambara but they don't expect you to say much.  The pastor preached a message in Bambara that I understood the general idea of, but didn't catch most of the details.  I remember a time that I couldn't understand some of the details in French, and I can now, so I think of that to encourage me in my Bambara learning.

After church the older daughters in the family started to cook lunch, so we ate quite late.  It was rice with peanut sauce - my favorite!  I was given my own plate and a spoon, but you can see the boys gathered around a big bowl of food eating with their (right) hands.
I spent the whole afternoon sitting in the shade and listening and chatting.  Several different visitors came by to greet the family.  Sunday is the only day that the dad doesn't go to his gardens to work, but after church he went to the next town over to check on a friend who had just had surgery, so he wasn't home most of the time.  The mom was there to chat with me, and you can see in the picture that she kept her hands busy, too.  She was unbraiding Zaena's hair.  The old braids were pretty tiny, so this took a long time.
When it was around 5pm and I said I was thinking about heading home, I was offered a ride on the back of a visiting friend's motorcycle from the village to the edge of Bamako, a trip of about 40 minutes.  Knowing that there is a lot of traffic on Sunday evening, and that traffic heading into Bamako can be scary to face on a motorcycle, I declined and took the Sotrama (a public minibus.)  The family sent me off with a bag of mangoes, fruit from their trees.  Oh, and a sunburned back and neck.  Even though I was in the shade under trees all day, the top of my back that my Malian top left exposed had turned a deep red.  By the time I got home my face and chest were looking pink too, but the next morning it had all changed to normal colors again.

Monday, June 9, 2014

hanging out in the village



I love this boy's smile!  You can see a green cloth wrapped around Samuel's right forearm because he broke his arm several weeks back when he fell out of a mango tree when he was picking mangoes.  The cloth is doing nothing, except maybe reminding people that this arm shouldn't be used.  At first it was wrapped in a splint made of wood and cloth, but I think its almost better by now.  The little girl is his niece, Masitan. These 2 are my favorites in the village where I go to visit each week.
This is Fatoumata, a friend of the older daughters.  One of the older daughters does foot henna as a way to make a little money.  Women often get their feet decorated to go to a wedding.  The traditional style involves cutting bandaging tape into thin strips and using it to make intricate designs.  When all the tape is stuck on, they mix some kind of leaves with mud or something and apply that.  Then some nasty chemical that smells like perm solution and burns goes on.  The untaped part turns black. The whole process takes several hours.  I did this once, it was with my mom when she visited in 2011.  That once was probably enough for me.  There is another style, a painting of flowers that is done with black hair dye.  That is much quicker and easier, and I'll try that sometime if I get a chance.

study break with Moussa

Our little neighbor Moussa is pretty cute when he isn't screaming and crying.  He lives with his mom and dad in a magasin (like a storage room) about 10 feet from my window, and spends much of his day hanging out and playing and mostly crying about 5 feet from my living room and kitchen windows.  I am seriously ready to have our own private peaceful courtyard again!  I blame the crying on a lack of parenting skills- he has clearly learned that if he fusses and screams enough he will get whatever it is that he wants.  Moussa and our dog Teddy are buddies, and I am impressed by how good Teddy is with this little one who is not always gentle.  Sometimes Moussa comes in the house to visit.  He has gone pee-pee on my floor a couple times since he doesn't wear diapers.  But usually he just hangs out for a while and checks out all of the interesting things in our house.  He is especially interested in our water filter- its amazing how you can turn a knob and water comes out and keeps coming out.  That was another wet puddle I had to clean up.  He is at a stage where he is trying to talk a lot, but most of what comes out of his mouth is just sounds.  A few weeks ago he started trying to repeat the "cou-cou!" I would greet him with when I saw him peeking into my kitchen window.  At first he was saying "tou-tou!" but he finally got the "k" sound down, and now he will come to my window and shout "cou-cou!" before I even notice him there.
In the picture you can see JP taking a little study break to visit with Moussa.

Friday, June 6, 2014

it's rainy season!

Here are a couple pictures of us after we got caught in a sudden downpour while out on the motorcycle.  We got soaking wet and couldn't help but laugh.  There's nothing you can do about it, so why not laugh?  We thought back to another memorable time that a big rain caught us off guard: A few weeks after we were married we made a trip to the local outdoor market to buy some household supplies.  I wound up wearing a huge clothes washing basin on my head and trying to hang on to a long broom while JP did his best to see as he drove home.  It doesn't make much sense to try to wait it out because the rain could continue for hours during rainy season.  We will be very thankful to have a car one day!

Monday, May 5, 2014

kids' program

The big event during our week in the village was a kids' program that we put on.  The day before the program we went to check with the teachers at the tiny village school to make sure of the time that the school kids would be free the following afternoon.  We also needed to get permission to use what looked like a public piece of land that is shaded by trees to do the program.  That evening, when it was time for the weekly market, we went down to a spot next to the market and played some music over a speaker.  A crowd started to gather and made a circle.  Some of the people in our team did a funny skit with a lesson about obeying your parents and one of the guys explained it in Bambara with a microphone so that everyone could hear.  When the skit was done everyone was invited to the program that would be held the next day at 3:30pm.  
When a kid arrives we ask their name and write it on a piece of masking tape that we stick on their shirt.  This assures that each kid had at least a moment of personal connection with us, and it shows that we value each one individually.  Once they have their tape-name they can go play at a station. Our team made different stations with fun activities to do like soccer, sack races, jump rope, or coloring for the little ones.  After 20-30 minutes, once the crowd has gotten pretty big, they kids are moved into a big semi-circle shape with girls on one side and boys on the other.  There are 3 rules to learn (I stay in my place, I listen, we're here to have fun) and 4 important things.  My job was to present the 4 important things in Bambara.  There was a little sign that went with each thing (in the picture I am holding the thumbs up sign) so I mostly just read the important thing and got them to repeat it several times.  There were somewhere around 350 kids there, plus quite a few adults.
There were silly songs, competitive games with boys vs. girls (the middle photo shows them playing musical hats,) something to memorize, and a short lesson.   It was really a fun time!
Most of the kids in this village have probably never been more than a couple miles away from home.  A lot of them don't even go to the one tiny school that is there in the village.  Most of them don't have a tv.  For there to be a big kids' program like this in their village put on by some visitors was a BIG deal to them.  At the end everyone got a piece of candy, so that made it even better!
I was happy that we could be part of continuing to build a good relationship between the village people and the project that has been started there.